Japan aims to use English to boost the economy 景気回復のために英語を使用する日本

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

1) Already, several companies have initiated steps on their own to give importance to English in their day-to-day affairs.

すでに、複数の企業が日々の運営で英語に重点を置く対策を開始している。

2) Last year, automaker Honda declared that it will communicate primarily in English by 2020.

昨年、自動車メーカーのホンダは、2020年までに英語を社内公用語にすると発表した。

primarily=【副】主に、主として、第一に

affair=【名】一般的な事柄、実務、仕事

give importance=重点を置く、重要視する

initiate=【他動】重要なことを始める、開始する

 ボキャブラリー

stress	noun	強調、重み。重点、重要性
presence	noun	存在、あること。会社が特定の場所に所有している製品
prefer	verb	好む。（誰か／何かを）他の誰か／何かより好むこと
communication	noun	対話、意思の疎通、伝達。情報交換または情報を伝えるために、言葉、音、しぐさ、または動作を使う行為
prosper	verb	栄える、繁栄する。成功している、たくさんのお金を稼いで

 日本語訳

英語は今日のグローバル化した世界における国際共通語である。しかし、日本は他の先進国と比べると英語を話す人が少ない。日本政府は、景気回復のためにこの状況を変えようとしている。

多くの日本企業は海外への進出を増やしている。それらの企業は、海外で教育を受けた人か、外国で長い間過ごした人を雇用することを好む。国内で教育を受けた人々は、一般的に言って、英語でのコミュニケーション能力が不足しているからだ。したがって、グローバル化した経済で企業が繁栄するために英語が必要とされている。このニーズを認識した日本政府は、最近、子供が8歳になった時点で、読み書きよりもコミュニケーションに重点を置いた英語の学習を始めると発表した。

すでに、複数の企業が日々の運営で英語に重点を置く対策を開始している。30か国に拠点を持つEコマース大手の楽天は、すべての会議を英語で行っている。昨年、自動車メーカーのホンダは、2020年までに英語を社内公用語にすると発表した。