High-speed Internet in rural America 米国の地方の高速インターネット

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

In western Massachusetts, dozens of small towns are using old electrification laws to acquire state funding and permission to provide broadband as a utility.

マサチューセッツ州の西側では、数十の小さな町が古い電力に関する法律を使用して、公益事業としてブロードバンドを提供するための州から資金援助や許可を得ようとしている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

驚いたことに、米国の地方の多くはまだデジタル革命の外にある。しかし、一部の電力会社は、大手携帯電話会社やケーブル会社が提供できない地域に高速インターネットを提供している。

これらの会社は、何年も前にこれらの地域に電力を供給するために役だった、同じ技術やインフラ、さらに法律を使用している。コミュニティブロードバンドネットワークに取り組んでいる非営利組織Institute for Local Self-Relianceによると、キットカースン、ミルボロ、カソポリスのような町に、高速インターネットサービスを提供するためにネットワークを構築している電力協同組合が少なくとも40社は存在するという。2010年には、そのような協同組合はひとつしか存在しなかった。

マサチューセッツ州の西側では、数十の小さな町が古い電力に関する法律を使用して、公益事業としてブロードバンドを提供するための州から資金援助や許可を得ようとしている。