Temporary workers: More in numbers, but worse off 増加する派遣労働者、しかし生活に困窮

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

For instance, only 8% of temporary workers lived below the poverty line in 1970, but this number increased to 15% by 2014.

たとえば、1970年に派遣労働者の8%だけが貧困ラインを下回っていたが、この数字は2014年に15%まで上昇した。

scheme=【名】計画、構想、スキーム、プログラム

applicable【形】適用でき、適切な、応用できる、当てはまる

 ボキャブラリー

 日本語訳

1950年代と1960年代に、主婦や学生を含む教育を受けた多くの人々は、臨時の仕事を空いている時間に副収入を得る手段として考えていた。しかし現在、学校を中退した人や失業者の多くは、臨時の仕事をしている。それが見つけることができる最高の仕事だからだ。

派遣労働者の需要は多い。雇用主は正社員に支給している福利厚生を提供する必要がないからだ。米国では、290万人の派遣労働者が存在する。それは総労働力の2%にあたる。米国人材派遣協会のデータによると、これらの労働者は昨年1,200億ドル以上を発生させた。しかし、派遣労働者は正社員よりも20-25%収入が少ない。

当然ながら、低賃金は多くの派遣労働者の生活環境に悪影響を及ぼしてきた。たとえば、1970年に派遣労働者の8%だけが貧困ラインを下回っていたが、この数字は2014年に15%まで上昇した。