Stem cell therapy: Should we or should we not? 幹細胞治療の是非

2016年7月15日

今回の記事は「幹細胞治療の是非」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSlow Down

A new study on stem cell therapy has shown that almost 570 clinics in America offer such treatments to tens of thousands of patients each year.

幹細胞治療に関する新しい研究によると、米国の約570のクリニックが毎年何万人もの患者にそのような治療を提供しているという。

tens of thousands of=〔数量が〕何万［幾万］もの

arthritis=【名】関節炎

ボキャブラリー

clinic	noun	クリニック。患者の診断と治療をする場所
claim	noun	要求する。一部の人がそうでないと言っている時に、（なにか）が本当だと主張すること
concern	noun	懸念。不安
abroad	adv	外国に、海外で。外国にいること、または外国に行くこと
operation	noun	手術。患者に実施される外科的処置の行為

日本語訳

米国中のクリニックは、幹細胞治療を提供することによって関節炎からアルツハイマー病にわたるありとあらゆる病気を治療すると主張をしている。

規制されていない幹細胞治療に対する懸念は、このところ方々で見られている。以前は、これらの懸念は、自国で治療が受けられない、もしくは許されていないために海外に治療を受けにいった患者だけだった。しかし、現在そのような治療は普及してきている。これらの治療は、効果がないだけでなく、危険性も伴う可能性がある。

幹細胞治療に関する新しい研究によると、米国の約570のクリニックが毎年何万人もの患者にそのような治療を提供しているという。そのような膨大な数の手術は、気がかりな問題だ。