A grape for $360 360ドルのブドウ

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

These first grapes are believed to bring honor and good luck, therefore often fetching very high prices.

これらの初出荷のブドウは名声や幸運をもたらすと考えられており、よくかなりの高値がつく。

fetch high prices=高値がつく

contain=【他動】含む、包含する,〔人々を〕収容できる

 ボキャブラリー

bunch	noun	房。たくさんの物、一般的に一緒に成長した同じ種類の物
season	noun	季節、シーズン、時節。植物が成長する季節、または花や実をつくるとき
individual	adj	個々の、別個の。ひとつ、別々の
represent	verb	代表する。の役割または役目を果たすこと
honor	noun	名誉、名声。世間から高く尊敬・賞賛せられること

 日本語訳

日本の金沢市で、ルビーロマン「ブドウ」が競りで1房110万円（約10,938ドル）で販売されて記録をつくった。その1房は初出荷のもので約30粒あり、一粒は少なくとも20グラムの重さがある。ブドウ一粒当たりの値段はほぼ360ドルになる。

過去最高になる最高値をつけたのは、兵庫県のスーパーマーケットくらし快援隊担当者、小西幸丸氏だった。小西氏は、競り落としたブドウは店内の試食イベントで展示され、顧客に無料で提供されると、報道陣に話した。

これらの初出荷のブドウは名声や幸運をもたらすと考えられており、よくかなりの高値がつく。