Tesla’s SolarCity takeover: Merger or family deal? テスラ, ソーラーシティを買収、合併それとも内輪の取引か

2016年7月2日

今回の記事は「テスラ, ソーラーシティを買収、合併それとも内輪の取引か」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

Tesla stocks went down by as much as 10% while those of SolarCity went up by 5%.

テスラの株は10%ほど下落した。一方、ソーラーシティの株は5%上昇した。

sentiment=【名】気持ち、感情、心情

desire=【名】熱望、切望、要求、依頼

ボキャブラリー

stake	noun	株。企業の株または所有権
response	noun	回答。質問または依頼にたいする回答として何を言うまたは書くこと
desire	noun	要望。何かを持ちたいという強い感情、または何かが起こることを望むこと
reflect	verb	反映する。何かの存在または特質を示すこと
implication	noun	予期される）結果。将来起こる可能性のある影響や結果

日本語訳

ペイパルの創立者兼テスラ・モータースの所有者であるイーロン・マスク氏は、太陽パネル設置会社であるソーラーシティを買収することを決めた。マスク氏はソーラーシティの22.5%の株式を所有している。この取引で、テスラは株式で28億ドルを支払う。

投資家やアナリストは、テスラの増え続ける16億ドルの負債で、まちまちの反応を示している。この取引は、イーロン・マスク氏が、ソーラーシティの設立者であるいとこのリンドン・リバ氏とピーター・リバを支援するためだと、一部の人は見ている。投資家の心理は株式市場に反映されている。テスラの株は10%ほど下落した。一方、ソーラーシティの株は5%上昇した。

アナリストや投資家は、この取引による短期および長期的な影響を推し量っている。