Brazil’s telecom woes mount with Oi’s bankruptcy オイ破産、ブラジル通信分野にさらに打撃

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Other industries like steel and construction are also facing a similar fate in the midst of a severe recession in Brazil.

ブラジルが深刻な不況に襲われている中、鉄鋼や建設など他の産業も、似たような運命をたどっている。

fate=【名】運命の力、物事の定め

midst=【名】真ん中、中央

faulty=【形】欠陥のある、不完全な

in a state of shock=狂乱状態で

 ボキャブラリー

 日本語訳

ブラジル通信分野に衝撃が走った。四大企業の一社であるオイは、最近、負債総額約190億ドルで破産申請を行った。同社はジルマ・ヴァナ・ルセフ大統領の政権によって支援されていた。

ブラジルで前回起こった大きな破産は、2013年の石油会社OGXのものだった。OGXの負債額は130億ドルだった。

経営判断のミスとずさんな計画によって、同社は破産に追い込まれた。モバイル通信の時代に、同社は固定電話により集中していた。

オイには現在2つの選択肢がある。債権者によって提案された再建計画に同意するか、倒産するかだ。

ブラジルが深刻な不況に襲われている中、鉄鋼や建設など他の産業も、似たような運命をたどっている。