Security checks at airports: How do we “break” the queue? 空港のセキュリティーチェック、待ち行列の回避方法

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

With few passengers joining TSA’s PreCheck program, it becomes even more essential for TSA to look for solutions to cut short the queues at most American airports.

TSAのプリチェックプログラムに参加する乗客がほとんどいない中、多くの米国の空港で、待ち行列を短くする解決策を探すことが不可欠になってきている。

essential=【形】絶対必要な、絶対不可欠な

article=【名】記事、論説、論文 ◆ 品物、品目、項目

screener=【名】スクリーナー、選別機〔飛行場などの〕ボディチェックをする警備員

 ボキャブラリー

 日本語訳

乗客にとって大きな問題のひとつは、空港でセキュリティーチェックのために長い行列を通過することだ。米国の空港では、この問題は乗客と米運輸保安局のどちらにとってもさらに大きくなっている。

しかしエコノミスト誌は、現在解決策が存在すると報道している。例を挙げると、乗客が空港への到着時間を決められるように、空港当局がセキュリティーチェックの待ち時間をリアルタイムで共有する。多くのアルバイトを雇う代わりに専業の警備員の雇用する。荷物の中にある小さな物を手作業で探すよりも多くの職員を採用する。移動がスムーズになるように空港を設計する。より多くの職員を雇用できるようにTSAに追加予算を割り当てるなどだ。

TSAのプリチェックプログラムに参加する乗客がほとんどいない中、多くの米国の空港で、待ち行列を短くする解決策を探すことが不可欠になってきている。