Social media stars turn marketers ソーシャルメディア有名人から転身したマーケター

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Because she felt social media platforms are too artificial to catch the attention.

何故ならソーシャルメディアのプラットフォームは、注目を集めるにはあまりにも不自然だと彼女は感じたからだ。

 ボキャブラリー

craze	noun	夢中にさせる、熱中させる。突然発生する特定の活動または物に対する熱中、短期間に人気が広がる
follower	noun	支持者。（誰か／何かを）非常に好み、賞賛する人
celebrity	noun	有名人、セレブ。著名人、よく名の知られた人
guide	verb	導く。道（＝方法）を示す、または指す。導く
peer	noun	対等の人。他人と同じ年齢層または社会集団に所属している人

 日本語訳

ソーシャルメディアのプラットフォームは、主に子供やティーンエージャーのフォロワーの間で人気のある新たな有名人たちを生み出した。現在、企業はこれらの有名人たちを介して消費者に接触しようとしている。

調査によると、ソーシャルメディア・マーケティングは通常のバナー広告よりも11倍有効であることが分かっている。実際に今日の消費者は、直接的なブランディングよりも仲間や有名人のソーシャルメディアフィードによって購入を決める傾向にある。つまり、たくさんのフォローワーを持つソーシャルメディア・アカウントは、新しい消費者に到達するために企業にとって好ましいということになる。

しかし、一部の有名人はソーシャルメディアを活用できていない。たとえば、オーストラリアのティーンエージャー、Essena O’Neill氏は、インスタグラムに50万人以上のフォローワーを持っていたが、最近インスタグラムをやめてしまった。ソーシャルメディアのプラットフォームは、注目を集めるにはあまりにも不自然だと彼女は感じたからだ。