Too much work could lead to psychiatric disorders 仕事のしすぎが精神疾患に

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

According to an estimate, longer working hours and higher job demands have made almost 10% of the U.S. workforce workaholic.

推定では、長時間の労働と仕事からの要求で、米国の労働人口の約10%は仕事中毒であるという。

psychiatrist=【名】精神科医、精神分析医

psychiatric=【形】精神医学の、精神科の

 ボキャブラリー

stressful	adj	ストレスの多い。大きな悩みや不安を引き起こすこと
conclude	verb	結論づける、分析する。すべての証拠を調べた後に、何かが真実であると判断すること
mean	noun	平均。2つ以上の数を足して、その合計を数の個数で割った結果
symptom	noun	症状。誰かが病気を持っている兆候
sample	noun	サンプル、標本。大きな集団または人口全体についての情報を得るために使用される人々の集団

 日本語訳

仕事のしすぎはストレスの多い人生になるかもしれない。しかし、ノルウェーのベルゲン大学の研究者たちによると、そのリスクはさらに大きくなる可能性がある。さまざまな業界で働く社会人1万6,426人に対して研究者たちが行ったアンケート調査は、仕事中毒の人は精神疾患を患う確率が高くなることを示していた。

Plos Oneに発表されたこの調査は、不安やうつのような症状は、仕事中毒でない人よりも仕事中毒の人に多いと分析していた。参加者の年齢は16歳から75歳で、平均年齢は37歳だった。その調査は、参加者の7.8%は仕事中毒で他の参加者よりも精神疾患の症状を見せていたと結論を出している。

推定では、長時間の労働と仕事からの要求で、米国の労働人口の約10%は仕事中毒であるという。