Apparel war: Amazon set to come out tops アパレル戦争、首位を目指すアマゾン

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

In the same period, e-commerce sites have gained $27.8 billion in apparel sales.

同期間にEコマースサイトは、アパレル販売で278億ドルの売上を出した。

emerge=【動】表面に出てくる、現れる、出現する

move away=立ち去る

 ボキャブラリー

bright spot	other	日当たりのよい場所、楽しい出来事。成功している場所、よい知らせ
apparel	noun	衣料品、アパレル。衣類
predict	verb	予測する。将来に（特定のことが）起こると言う、または予測する
overtake	verb	追いつく、追い越す。より大きくなる、または成功する
analyst	noun	アナリスト。分析を行う人

 日本語訳

個人消費が落ち込む中、現在は小売業者――特に衣料品店にとってよくない時代だ。しかし、この業界には1つの明るい場所がある。アマゾンは次の数年間で大手アパレル販売業者として浮上する可能性が高い。

金融業務企業コーエンは、2017年までにアマゾンは、現在米最大手アパレル販売業者のメイシーズを追い抜くと予想している。一方、モルガン・スタンレーのアナリストは新しいリポートで、アマゾンは2020年までにアパレル業界で20%のシェアを持つと予測している。今日の7%から激増だ。

モルガン・スタンレーの調査によると、従来のデパート店は過去10年間で296億ドルを失っている。同期間にEコマースサイトは、アパレル販売で278億ドルの売上を出した。明らかに、従来型の実店舗からアマゾンのようなEコーマスサイトに客足が移っている。