Piracy attacks might turn Indonesia into new Somalia 海賊行為でインドネシアが新しいソマリアに

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Around $40 billion worth of cargo is carried each year through Philippine waters.

毎年400億ドル相当の貨物がフィリピン海を経由して運ばれている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

曳航船TBヘンリーがスル海を航海中に乗っ取られた。乗組員4人が海賊によって誘拐された。その海賊はアルカイダと関連があるフィリピン過激派組織アブ・サヤフとつながりがある。これは過去2週間に起こった3度目の誘拐だった。後で、アブ・サヤフは人質のビデオをソーシャルメディアに投稿して、5,000万ペソ（110万ドル）の身代金を要求した。

将来にそのような遭遇を防ぐために、インドネシアの2つの石炭積出港が船積みを遅らせている。インドネシアのLuhut Pandjaitan公安担当大臣は、このような強奪はインドネシアを「新しいソマリア」にする可能性があると発表した。

毎年400億ドル相当の貨物がフィリピン海を経由して運ばれている。そのような襲撃が引き続き発生する場合、石炭貿易は中断する可能性がある。