Are we close to eliminating jetlag? 時差ぼけを無くすことができるのか？
今回の記事は「時差ぼけを無くすことができるのか？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSentence
Passengers traveling east can be exposed to brighter lights before dawn to create the false impression of daybreak.
東に移動する乗客は、夜明け前の明るい光にさらされることで、夜明けの間違った印象をつくることができる。
color shade=色合い
by means of=〔手段として〕～を用いて、～によって
flashing=【形】きらめく、ギラギラ輝く、点滅する
ボキャブラリー
| annoyance | noun | いらだち、腹立ち。少し怒っていること |
|---|---|---|
| efficiency | noun | 効率、能率。利用可能なリソースを効果的に使用して、機能する能力 |
| duplicate | verb | を複写する。同一のコピーをつくる |
| eliminate | verb | 取り除く、削除する。望まれていないもの、必要ないものを取り除くこと |
| impression | noun | 印象、心象。心の中で生じた効果 |
日本語訳
時差ぼけは旅行者、特に会社員にとって迷惑なものだ。仕事の効率に影響を与えるからだ。しかし、スタンフォード大学やエアバスの科学者たちは、時差ぼけを解消できるかもしれない、2つの独自の光線治療を開発した。
2月にジャーナル・オブ・クリニカル・インベスティゲーションで発表された研究で、スタンフォード大学の研究者は、フライトの前夜に光を目にあてることで、体内時計を調整できることを示した。被験者の閉じられた目に光が10分間隔であてられると、睡眠に入るのが2時間遅れることが分かった。
一方、エアバスは、新型のA350 XWB航空機は1,670万の異なる色合いをつくることができるLEDライトを使用して、時間帯を繰り返すことができると発表した。東に移動する乗客は、夜明け前の明るい光にさらされることで、夜明けの間違った印象をつくることができる。また、西に移動する乗客は夜にずっと光にさらされることで、まだ日中であるという感覚を持つことができる。
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。