The Hawaiian mess: Surfer’s paradise sprayed with pesticides 混乱するハワイ、農薬がまかれたサーファーのパラダイス

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

According to critics, the increasing use of pesticides for agricultural crops is harmful for residents, particularly children.

専門家によると、農作物に有害性の農薬をますます多く使用することは住民――特に子供たち――にとって有害であるという。

harmful=【形】有害な、害を及ぼす

tenfold【形】10倍の、（10折った）

mess=【名】寄せ集め、ごちゃ混ぜ、混乱

pesticide【名】殺虫剤、農薬

 ボキャブラリー

draft	noun	草案。最終バージョンを作る前に作る何か（文書など）のバージョン
submit	verb	提出する。審査または承認のために、書類、提案書などを誰かに渡すこと
regulator	noun	規制当局者。特定の産業を律する法律や規則を担当する政府機関の一員
oppose	verb	に対抗する。計画または方針に同意しないこと
claim	noun	主張。真実であると主張すること

 日本語訳

ハワイは世界中の旅行者の目的地だ。しかし近年、ハワイ島での農地の増加や農薬の使用に関して議論が高まっている。

先月、共同実情調査研究グループ（Joint Fact Finding Study Group）が提出した草案は、健康上のリスクがある農薬の過剰使用を防止する緊急対策を導入するよう、監督当局に勧めた。

エコノミスト誌の報道によれば、ハワイの農地は1982-2011年で10倍に増えた。ハワイは農業従業者に適している。熱帯性気候は年3回の収穫に向いているからだ。これが農薬の使用の増加につながった。

2013年に、130万ポンドの使用制限農薬（RUP）の原料がハワイで販売された。専門家によると、農作物に有害性の農薬をますます多く使用することは住民――特に子供たち――にとって有害であるという。

しかし、農企業はこれらの主張に反対している。彼らは、RUP農薬の使いすぎを防止するために規制が既に施行されていると主張している。