Boeing to cut 10% of its workforce ボーイング、10%の人員削減

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Airbus accounted for 63% of single-aisle airplane sales last year, which is a worry for Boeing because its own single-aisle 737 is the main contributor to the earnings of Boeing.

エアバスは昨年販売された単通路型航空機の63%を占めており、ボーイングはそれを懸念している。ボーイングの単通路型航空機737は、同社の収益の原動力だからだ。

attrition=【他動】〔故意に操作をせずに〕自然に減らす 【名】人員（の）削減

witness=【自動】〔法廷で〕証言する【他動】～を証言［証明・目撃］する、～を経験する、～に直面する、遭う

implement a comprehensive review=広範囲に及ぶ見直しを行う implementは「行う」「実施する」という意味になります。

 ボキャブラリー

 日本語訳

航空機製造最大手のボーイングは、航空産業の世界的な競争によって、本社があるワシントン州の人員を10%削減する。この人員削減は、自然減や約1,600人の従業員の希望退職を通じて人員数を調整していく。

報道によると今回の人員削減は、コスト削減、調達コスト削減、生産性の向上、在庫・残業・業者費用の削減への大きな一歩であるという。

ボーイングの競合企業であるエアバスは、航空機1,036機の注文で市場の57%を支配している。近年、同社の販売は好調である。

エアバスは昨年販売された単通路型航空機の63%を占めており、ボーイングはそれを懸念している。ボーイングの単通路型航空機737は、同社の収益の原動力だからだ。