Taiwan’s economy: Where is it headed? 台湾経済はどこに向かっているのか

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

With access to the Sharp brand and technology, it can offer many new and innovative products.

シャープのブランドと技術を手にすることで、ホンハイはたくさんの新しい革新的な製品を提供することが可能になる。

optical=【形】視覚の、視力を助ける、眼の、視覚的な もしくは　光学の、光学（上）の

 ボキャブラリー

assemble	verb	組み立てる。機械または物体の構成部品をつなげること
expertise	noun	専門的技術、経験。特定分野における技術または知識
critical	adj	重大な、重要な。とても大切な
phase	noun	段階。何かの開発中の特定の期間
broaden	verb	広げる、広くなる。新しい市場または他の市場に進出する

 日本語訳

コンピューターや携帯電話など、多くの欧米先進諸国の製品は、安価な労働力や専門性の利点のために台湾で組み立てられている。

しかし、中国が台頭し、中国本土に仕事が移行する中、台湾企業は中国企業との競争に直面している。驚くことではないが、台湾の総輸出量は2月に前年比で12%減少した。一方、ディスプレー画面や他の光学機器の事業は34%減少した。

この重要な局面において、台湾企業は戦略を修正する必要がある。鴻海（ホンハイ）精密工業のような大手企業はそのお手本を示すことができる。

フォックスコンとして知られているホンハイは、低迷している日系企業シャープを買収する契約を締結しようとしている。シャープのブランドと技術を手にすることで、ホンハイはたくさんの新しい革新的な製品を提供することが可能になる。ホンハイが成功すれば、他の台湾企業も世界進出を目指して事業を拡大しようとするかもしれない。