Brain stimulation can restore lost memories 脳への刺激で失われた記憶を取り戻す

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

When a specific part of the brain of the Alzheimer’s rodent was exposed to a blue light at a frequency of 100 hertz, it reacted like the normal rodents.

しかし、ネズミの脳の特定部分に周波数100ヘルツの青色光をあてると、通常のネズミのように反応した。

be exposed to=～にさらされる、～に触れる

in fear=心配のあまり、恐れて

dementia=【名】認知症

disorder=【名】無秩序、不規則という意味の他にも疾患、不調という意味もあります。

neurological＝【形】神経学の

restore=【他動】～を元の場所 あるいは、～を元の状態に戻す、

 ボキャブラリー

recollect	verb	思い出す、思いつく。思い起こす、呼び戻す
rodent	noun	ネズミ、齧歯動物。物をかじるのに適した大きな切歯を持つ齧歯目(Rodentis)の小動物
cell	noun	細胞。生命体がもつ構造の最小単位
ability	noun	能力。できること
stimulate	verb	刺激する。何かを発生または発現させる、またはそう促すこと

 日本語訳

アルツハイマー病は、脳細胞が消滅することで記憶喪失が発生し、知能が退化する神経障害である。あらゆる年齢の米国人の推定530万人がこの種類の認知症を患っている。

しかし、理研MIT神経回路遺伝学研究センターの研究者たちは、脳への刺激は失われた記憶を取り戻すのに役立つと主張している。これを証明するため、科学者たちは通常のネズミとアルツハイマー病を患っているネズミと比べた。

最初に、アルツハイマー病のネズミは他の通常の健康なネズミと一緒に箱の中に入れられ、すべてのネズミは足に小さな電気ショックを与えられた。2度目の時に、通常のネズミはその恐怖を思いだしたが、アルツハイマー病のネズミは反応しなかった。しかし、ネズミの脳の特定部分に周波数100ヘルツの青色光をあてると、通常のネズミのように反応した。

この実験は、脳への刺激はアルツハイマー病の患者を助けることができるという研究の主張を立証した。