BMW: A century of craftsmanship BMW、1世紀におよぶ技術

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

However, the German firm has recently introduced some models that are priced closer to the mass-market cars.

しかし、最近、BMWは大衆車の価格に近いモデルを販売し始めた。

mass-market=【形】大衆市場の、大量市場の

craftsmanship=【名】〔熟練した〕職人の技や技術

saloon【名】=〈英〉セダン型自動車

kidney-shaped=【形】腎臓形の、インゲンマメ形の

 ボキャブラリー

restriction	noun	制限。誰かまたはなにかを制限する、規則、行動または状況
core	adj	中核の。重要な
segment	noun	分野、セグメント。分けることができる要素の一部
timely	adj	時を得た。適時の、折のよい
unique	adj	ユニークな。非常に特別な、または風変わりな

 日本語訳

3月7日、BMWは創業100年を向かえた。BMWは1916年に航空機エンジンの製造業者として事業を始めたが、世界最大の高級車メーカーになった。

第一次世界大戦後、ドイツでの航空機製造業に対する制限のため、BMWは二輪車業界に進出した。BMWは1928年に最初の車を製造した。1933年、同社は二つの腎臓の形をしたフロントグリルをもつBMW 303を発売した。このデザインは今日でもBMWの車の特徴で、特に3シリーズで顕著である。

1950年代後半、BMWは中核であった二輪車事業の不振により経営難に陥った。クヴァント家からの折のよい増資によって、BMWはダイムラー社による吸収合併をまぬがれた。

年間約200万台の車を販売するBMWは、富裕層用の高級車を製造することで知られている。しかし、最近、BMWは大衆車の価格に近いモデルを販売し始めた。