“One New York”: Mayor de Blasio’s grand plan for the future of NYC 「ワン・ニューヨーク」、デブラシオ市長のニューヨーク市の未来図
今回の記事は「「ワン・ニューヨーク」、デブラシオ市長のニューヨーク市の未来図」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSentence
Toward this objective, de Blasio proposes to generate 5 million jobs and provide 500,000 new housing units by 2040.
この目的を達成するために、デブラシオ市長は2040年までに500万の新しい雇用創出と新たに50万の住宅を提供すると提案している。
ボキャブラリー
| submit | verb | 提出する。審査または承認のために、書類、提案書などを誰かに渡すこと |
|---|---|---|
| thrust | noun | 推進力、推力。何かの主な懸案事項または目的 |
| combat | verb | 戦う。悪い状況が悪化するのを防ごうとすること |
| divert | verb | 方向転換する。１つの進路から別の進路に変えること |
| generate | verb | 生み出す。職または仕事を創出すること |
日本語訳
ニューヨークのビル・デブラシオ市長の新しい「One NYC」計画は、2007年にマイケル・ブルームバーグ氏によって提案されたニューヨーク市の25カ年計画であるPlaNYCを更新するものである。その主な推進力は収入の格差と戦うことだ。
デブラシオ市長は2050年までにニューヨーク市の排気ガス放出を80%減らす目標を立てている。埋立地の廃棄物を2030年までに進路を変えさせ、来年は最低賃金を$15に引き上げる。そしてブリックリンに地下鉄路線を引き、2025年までに貧困状態にある200万人のニューヨーカーのうち80万人をその状態から抜け出させる。
この目的を達成するために、デブラシオ市長は2040年までに500万の新しい雇用創出と新たに50万の住宅を提供すると提案している。
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。