Medical startups developing revolutionary technologies 医療系スタートアップが革新的技術を開発

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Equipped with resources and support from BioInspire, these startups could bring a revolution in healthcare.

バイオインスパイアから資金とサポートを得ることで、これらスタートアップが医療に変革をもたらすことができる。

Equipped with =equippedは備わったという形容詞。withで〜を備えているという意味になります。

resources=【名】援助、資金、要員、供給源、もちろん天然資源という意味もあります。

post-surgery=術後の

chronic=【形】〔病気が〕慢性の

 ボキャブラリー

 日本語訳

医療関係のスタートアップ数社が医療分野を変革する可能性のある技術を開発している。

ヒルディーズ、サッカドウス、スティムウェーブ、ヨリア・ヘルスをはじめとするスタートアップは、生物医学を育成強化するアリゾナ州の最高プログラム「バイオインスパイア」の参加メンバーとして、アリゾナ州ピオリアにある作業スペースを共同で使用する。バイオインスパイアはピオリアの生物医学産業を増強し、収益性の高い仕事を創出すると考えられている。

ヒルディーズは治癒過程を楽にする整形外科手術からの回復用装身具を提供する。サッカドウスの視線追跡技術装置は目の動きを利用して神経系の病気を特定する。スティムウェーブのフリーダム4脊髄刺激システムは背中や足の慢性的な痛みを長期にわたって治療するのに役立つ。ヨリア・ヘルスの実視覚治療法は角膜を調整することで視力を向上させる。

バイオインスパイアから資金とサポートを得ることで、これらスタートアップが医療に変革をもたらすことができる。