Apollo: An efficiency-obsessed Indian company takes on the world アポロ：効率を追求したインドの会社が世界に挑戦

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

This deal helped Apollo gain a remarkable reputation in the European market.

この買収によってアポロは欧州市場で目覚ましい評判を得た。

obsess=【他動】〔頭の中に〕取り付く, 「頭から離れない」という意味で使われる。

take on=【句動】人気を得る 人気が出る、はやる、流行する

come into existence=発生する、出現する、誕生する、成立する

gain a reputation=名声を博する、名声を得る、

 ボキャブラリー

leading	adj	一流の。重要性や影響力のある、あるいは成功している
existence	noun	存在。生きているあるいは客観的実体を持つという事実あるいはその状態
operation	noun	事業。企業や組織の活動
invest	verb	投資する。利益が出ることを期待して金融機関や商売にお金を出すこと
reputation	noun	評判。世間から好意的に見られたり認識される立場

 日本語訳

インドの大手タイヤメーカー、アポロ・タイヤズ・リミテッドは、1972年に創業した。現在同社は世界最大規模のタイヤメーカーである。

アポロ・タイヤズ・リミテッドが成功を収めたのは、事業を海外に拡大してからだ。2006年、同社は南アフリカのダンロップ・タイヤズを買収した。残念ながら、この買収はアポロにとって大した助力にはならなかった。その後、アポロはオランダのタイヤメーカー、ヴェルデステイン・バンデン社を2009年に買収し、欧州に事業を拡大した。この買収によってアポロは欧州市場で目覚ましい評判を得た。

この買収はまた、アポロが利益率と研究開発を改善することにもつながった。同年、増大するインドの大型トラック製造の需要に応えるため、アポロはチェンナイ工場に5億ドルを投資した。