Is American manufacturing really on a high? 米製造業、本当に好調なのか

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

In the same period, the number of jobs has come down by 1.7 million while manufacturing companies have reduced by 15,000.

同時期（2007年から）に雇用の数は170万件減少し、製造会社は1万5000社少なくなった。

durable goods=耐久消費財　原則として想定耐用年数が1年以上で比較的購入価格が高いもの」を耐久消費財と定義します。

 ボキャブラリー

 日本語訳

最近のリポートによると、米国の製造業部門、特に電化製品や自動車などの産業が急成長しているという。

米製造業は過去5年間に、80万件ちかくの新しい雇用を創出した。また、中国から多くの製造業の仕事を取り戻そうとする期待もある。

しかし、評論家は米製造業の成長は統一性に欠けていると指摘している。製造業部門の多くの成長は、自動車や冷蔵庫などの耐久消費財に見られると専門家は述べている。しかし、全体の産出量は減少した。現に2007年以降、実際の付加価値産出量は3.2%減少している。同時期に雇用の数は170万件減少し、製造会社は1万5000社少なくなった。