Mobile data theft: A real threat モバイルデータ窃盗の脅威

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Other methods used by dishonest groups include mobile malware like Simplelocker, which can lock user data and then demand payment to unlock it,

不正を行うグループによって利用されている他の方法には、Simplelockerのようなモバイルマルウェアがある。Simplelockerはユーザーデータをロックして、ロック解除するための支払を要求する。

マルウェア (malware) とは、不正かつ有害な動作を行う意図で作成された悪意のあるソフトウェアや悪質なコードの総称です。

Simplelocker (シンプルロッカー) もまた感染したデバイスに保管されているファイルを暗号化し、暗号を解読するための身代金を請求するランサムウェアのひとつです。

dishonestd=【形】不正直な、誠意の感じられない、いいかげんな、または不正のという意味があります。

encryption=【名】暗号化

 ボキャブラリー

 日本語訳

パーソナルコンピューターのように、スマートフォンに保存されたユーザーデータもセキュリティーリスクにさらされている。これは、ジェムアルト社が製造した何千ものSIMカードに組み込まれている暗号鍵が英秘密情報機関GCHQによって盗難されたことを報道した、最近のリポートによって明らかになった。暗号鍵で、スパイは電話の会話やデータに簡単にアクセスできるようになる。

これは、たくさんあるモバイルデータを盗むことができる方法のひとつにすぎない。不正を行うグループによって利用されている他の方法には、Simplelockerのようなモバイルマルウェアがある。Simplelockerはユーザーデータをロックして、ロック解除するための支払を要求する。そして電話のモーションセンサーにマイクロフォンが有効でない時でも会話を記録させることができる。した

したがって、ユーザーと携帯電話メーカーのどちらもセキュリティー脅威に注意して、防護対策を講じる必要がある。