Walmart raises wages; rivals might be forced to follow ウォルマートが賃上げ　他社も追随の可能性

音声が復旧しました。　ご迷惑をおかけしました。現在はお聞きいただけます。

 本日のSentence

Now, the rest of the retail industry, including rivals like Target and Starbucks, might have to respond similarly to retain uniformity in hourly wages.

これを受けて、ターゲットやスターバックスなどの競合を含む米小売業界は、時間当たりの賃金で統一性を保つために、同様な対応を迫られるかもしれない。

 ボキャブラリー

 日本語訳

先週のブログ投稿で、ウォルマートのダグ・マクミロン最高経営責任者は4月から最低賃金を9ドルにすると発表した。これは連邦最低賃金の7.25ドルより1.75ドル高くなる。またウォルマートは、2016年2月には賃金を10ドルまで引き上げると説明した。

賃上げは約50万人の労働者に影響を及し、ウォルマートは本会計年度に約10億ドルを負担することになる。この金額は同社の4970億ドルの予想売上の約0.2%に相当する。

市場アナリストによると、ウォルマートはより高い能力を持つ労働者を集めるために賃上げを行っており、また同社は州や地方政府が最低賃金を引き上げると予測している。

これを受けて、ターゲットやスターバックスなどの競合を含む米小売業界は、時間当たりの賃金で統一性を保つために、同様な対応を迫られるかもしれない。