Apple’s “electric” adventure アップルの電気自動車事業

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

In its “electric” adventure, Apple will have to tackle its lack of experience and expertise in the automobile industry.

「電気自動車」事業において、アップルは自動車業界での経験と専門的技術の不足に対処しなければならないだろう。

put off=【句動】〔～を…から〕離れた状態にする、遠ざける

expertise=【自他動】〈英〉＝ expertize【名】〔専門家の〕助言 または専門知識［技術・技能］

 ボキャブラリー

 日本語訳

ブルームバーグによると、アップルは2020年までに電気自動車事業に乗り出す予定だという。この目標のために、アップルは1780億ドルを投じて、自動車製造部門と必要な労働力を用意しようとしている。

ウーバー、ソニー、グーグルなどの他の技術系会社も、自動車産業に興味を示している。技術系会社が自動車産業に突然興味を持つようになったのは、理由がある。結局のところ、技術によって、バッテリー技術、運転補助システム、完全に自動化された車などの多くのイノベーションは起こった。

純然たる電気自動車の需要は、まだ上向いていない。適切なバッテリー技術が存在していないために、多くの運転手は購入を見送っている状況だ。

「電気自動車」事業において、アップルは自動車業界での経験と専門的技術の不足に対処しなければならないだろう。