History repeats itself: Countries depend on American consumerism to grow 歴史は繰り返す 成長するために米消費者主義に依存する国々

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The labor market, which was badly affected by the financial crisis of 2008-09, is now blooming with the unemployment rate falling to 5.7%.

労働市場は2008～2009年の金融危機によって悪影響を受けたが、現在失業率は5.7%まで下落している。

as a whole=総じて、全体としては・・・という意味です。

are burdened with debt=burdenそのものは、重荷を運ばされるという意味です。ここは不良債権に苦しむ様子を描いてみて下さい。

 ボキャブラリー

 日本語訳

米経済は回復している。多くの世界経済とは異なり、米国は比較的独立した経済で、対外貿易は米GDPの30%しか占めていない。さらに、安価な原油価格は、輸入コストを下げて米国を助けている。

労働市場は2008～2009年の金融危機によって悪影響を受けたが、現在失業率は5.7%まで下落している。

米国の最近の成長傾向は、世界の他の地域と比較して好調である。事実、他の国の米国への依存は、将来増加する可能性がある。ヨーロッパの家庭および企業は負債を背負っている。賃金は増えていないが、銀行は適切な信用を提供できる状態ではない。事実、ヨーロッパ全体は輸出に依存している。

世界経済における不均衡の拡大が2000年代の金融サイクルの繰り返しにつながるという懸念も存在する。