Who dented my car? 車を傷つけたのは誰だ?

2015年2月13日

今回の記事は「車を傷つけたのは誰だ?」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

Several auto manufacturers, including BMW, are interested in adopting the technology.

ＢＭＷなどいくつかの自動車会社がこの技術の採用に興味を示している。

[しかし]落ちがありました。However, the smart body panels will be commercially available only after 2018.

そうですね。実際に商業ベースに乗るのは2018年以降になりそうなのです。しばらくはレンタカーも大丈夫そうでね。

dent	verb	へこませる。表面を内側へ押したり打つこと
communicate	verb	伝える、連絡する。情報を他人に伝達すること
evidence	noun	証拠。何かを証明するための申立てあるいは物理的に示すもの
glimpse	noun	一見。誰かまたは何かを一瞬だけ見る機会
pinpoint	verb	見極める。何かがどうであると正確に発見したり説明したりすること

駐車中の車を誰かにぶつけられても、誰がやったのか知る手だてはおそらくないだろう。ところがそういう状況は近いうちに変わるかもしれない。ヘラというドイツの会社が、車を傷つけた人物について証拠映像とともに持ち主に教えてくれる、そんな賢いボディを開発している。

そのボディは電子センサーと特別なアルゴリズムを使用して、誰かが車をへこませたり傷つけたりしたことを発見する。そして車内のカメラとGPSを利用して犯行現場を記録する。きっと犯人の瞬間的映像までもだ。

ただし、もしレンタカーを利用している場合には困ったことになるかもしれない。ヘラのシステムはGPS技術を利用してあなたの責任を正確に突き止め、損害賠償として巨額の費用を請求できるからだ。

報告によると、ＢＭＷなどいくつかの自動車会社がこの技術の採用に興味を示している。しかし、スマートボディが販売されるのは2018年以降になりそうだ。

月額1,000円〜スマホで手軽に始めるビジネス英語学習

「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語で配信されています。

1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。

1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1

是非この機会に1日10分ビジネス英語をお試し下さい。

※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。