America: A major energy exporter in spite of ban 米国 禁止にもかかわらず主要なエネルギー輸出国
今回の記事は「米国 禁止にもかかわらず主要なエネルギー輸出国」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSentence
While fracking and horizontal drilling of shale rock has met with considerable success
頁岩（けつがん）のフラッキングおよび水平掘削は多大な成功を収めた
meet with success=うまくいく。成功するという意味です。
considerable＝【名】かなりの数、多量【形】かなりの、少なからぬ、相当な、多数の、多量の
ボキャブラリー
| stable | adj | 安定した。頻繁に変わらないこと、突然悪化しないこと |
|---|---|---|
| facility | noun | 施設。特定の目的のために使用されるエリアまたは建物 |
| experience | verb | 体験する、経験する。それを経験して、何かの知識を得ること |
| boom | noun | 急に発展する。特定の国または地域に貿易、利益などの突然の大きな増加 |
| competitive | adj | 競争力のある。商品やサービスを他よりも安い価格で提供する |
日本語訳
40年前に施行された、原油の輸出を禁止する法律にも関わらず、現在、米国はディーゼル、ガソリン、航空燃料などの複数の石油精製品を輸出している、これは、低価格と安定供給を確保するために、政策担当者が国内で炭化水素を保持しようとしていた以前の状況とは大きく異なる。
液化石油ガス（LPG）、液体天然ガス（NGLs）、液化天然ガス（LNG）を輸出するための新しい施設を建てるために、巨額の投資が行われている。Energy MNC Phillips 66は、30億ドルをテキサスのSweeny精製所に投資している。一方、Cheniereは西海岸のコーパスクリスティおよびサビーン水路にある工場に300億ドルを投資している。
明らかに、米国はエネルギー景気を向かえている。これは複数の要因の結果である。頁岩（けつがん）のフラッキングおよび水平掘削は多大な成功を収めたが、自国での安価な石油やガスの十分な供給によって、石油精製所は外国市場で競争力のある製品をつくることができる。
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。