★Equities stall as anxious investors cash in★
懸念する投資家が引き上げ、株式は失速
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【読む前に準備】
★記事タイトルからGUESS！
Equities stall as anxious investors cash in
（タイトルを見て、記事内容を予測できますか？）
★★記事内容に関連した心の準備
◇ 見出しによると、株式に関して何が起こっていますか？
◇ なぜ一部の投資家は不安になっているのだと思いますか？
☆☆重要単語(今日の英文を読むために)☆☆
＊outlook-----------未来、予想される結果
＊debt--------------別の人に支払う義務がある何か、支払い義務
＊approaching-------近づく
＊dip---------------わずかに下がる
＊retreat-----------安全な場所に戻る
<<リーデイング編>>
本文を読んでいきます。【英文読解の鉄則】
鉄則その１ 決して前に戻らない。鉄則その２ 分からない単語があっても前後から推測する。鉄則その３ 音読をする。ニュースキャスターのつもりになって。
---------------------------------------------------------------------
■1■ 最初のパラグラフを読んで下さい。
Increasing uncertainty over the global growth outlook and continuing worries
about eurozone debt put the bears in control of the markets yesterday as the
approaching quarter-end left some investors worried about making profits.
【日本語訳】
世界成長の見通しへの増大する先行き不安とユーロ圏債務についての継続する懸念により
昨日は弱気市場がマーケットを支配した。
四半期末が近づき、一部の投資家は利益を出すことを心配したからだ。
【前から読む為に】頭の中で以下のイメージを作れますか？
増える 不安が について 世界的な成長 展望 続ける 心配
Increasing uncertainty over the global growth outlook and continuing worries
ユーロ圏 負債 弱気市場 管理された 市場 昨日の
about eurozone debt put the bears in control of the markets yesterday as the
近づく 四半期の終わり 投資家 心配 確保 利益を
approaching quarter-end left some investors worried about making profits.
---------------------------------------------------------------------
■2■ 次のパラグラフを読んで下さい。
The S&P 500 dipped back below the 1,400 level as it retreated for a third
successive session.Treasury yields continued to slowly fall.
The Japanese yen, viewed by many as the ultimate "haven" currency, rallied
strongly, particularly against riskier, or "high-beta" units, such as the Australian dollar.
【日本語訳】
S&P 500は、3回連続して1,400を下回る水準に戻った。米国債の利回りはゆっくりと下降していった。大勢に究極の
「避難」通貨と見なされている円は、より危険な、または「高ベータ」通貨であるオーストラリアドルに対して強く回復した。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今日のビジネス・ボキャブラリー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
burn out; burn yourself out
どのような意味だと思いますか？
意味は work much too hard. 働き過ぎ！
By the age of 40, many bank's traders have burnt themselves out.
40歳になるまでに銀行のトレーダーは燃え尽きてしまう。
┏━Business English Pro ビジネス英語教材（月額4,500円）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
私達がほぼ毎日提供しているビジネス英語教材の説明などが
あります。 WISDOM SQUAREというサイトで展開しています。
■ご興味のある方はこちらをご覧下さい。
→http://www.wisdomsq.com/
＝－＝－＝－＝－＝－＝＝－＝－＝－＝－＝－＝＝－＝－＝－＝
【Business English Pro 受講案内】
エコノミスト、The Financial Timesで毎日ビジネス英語力を磨く
http://www.dowbe.com/jp/
【Business English Pro 10日間トライアル】
http://www.dowbe.com/program/do/tool/register?op=trial
■WISDOM SQUAREサイトトップ
http://www.wisdomsq.com/
■twitterhttps://twitter.com/#!/Biz_English_Pro
