キプロス問題、欧州は回避できるのか
2013年3月22日
Cyprus makes frantic effort to prevent run on its banks
キプロスは銀行にまで及ばぬよう血眼になって防衛している・・・と。
Fears that cash will flood out of country when banks re-open as eurozone ministers discuss plan
PlanBについての緊急閣僚会議が行われるわけですが、皆、現金が海外に流出することを恐れているわけだ。B in emergency conference call
更に続く・・・・
Cyprus is embarking on emergency efforts to restructure its second largest bank and considering new rules to stop money flooding out of the country's banks when they reopen next week after being shut for ten days.
キプロス政府も国内2位の銀行に対して新しい法をもって、とにかく海外への現金流出を阻止しようとしている。このための猶予は１０日間。その後に銀行は営業を再開するからだ。
As eurozone finance ministers held an unscheduled conference call at which they agreed to discuss a "plan B" for Cyprus, the Nicosia government submitted a bill to its parliament that could allow its finance minister or central bank governor to impose capital controls in cases of "public order or security".
欧州の蔵相は予定外の会議を行った。その会議でキプロスに対してのプランBが話し合われるわけだが、ニコシア政府が法案を提出してそれが通りさえすれば、蔵相または中央銀行総裁が「社会秩序または保安」のために資本規制をしくことができる。
どうにも、この流れは避けられそうにない・・・・そんな気がする。
日米、アジアはアベノミックスや米国景気の快復で上向いているところに、必ず欧州が水をかける図式がしばらく続きそうだ。