不老不死を夢見るリーダーたち Leaders Dream of Living Forever

今回の記事は「不老不死を夢見るリーダーたち」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

In the video, Xi, age 72, said to Putin, “These days at 70 years old you are still a child.” Putin, also 72, replied seriously, “With new biotechnology, human organs can be transplanted again and again. People can become younger and even reach immortality.”

映像の中で、72歳の習近平はプーチンに「今では70歳なんて、まだ子どもですよ。」と語り、72歳のプーチンは、「新しいバイオテクノロジーで人間の臓器を何度も移植できる。人は若返り、不死さえ可能だ。」と真剣に返答しました。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ウラジーミル・プーチン、習近平、そして金正恩が最近、中国での軍事パレードに参加しました。政治やアメリカへの対応について話すものだろうと想像されていました。ドナルド・トランプ大統領もSNSに「ウラジーミル・プーチンと金正恩によろしく。アメリカ合衆国に対して陰謀を企んでいることだろう。」と書き込みました。ところが今回、ロシア、中国、北朝鮮の指導者たちが話していたのはまったく違う内容でした。パレードへ向かう途中、マイクが拾ったのは政治ではなく、「不老不死」つまり永遠に生きることについての会話でした。

映像の中で、72歳の習近平はプーチンに「今では70歳なんて、まだ子どもですよ。」と語り、72歳のプーチンは、「新しいバイオテクノロジーで人間の臓器を何度も移植できる。人は若返り、不死さえ可能だ。」と真剣に返答しました。習近平はさらに「今世紀には、人が150歳まで生きられるようになるかもしれない。」と付け加えました。

この映像はすぐに人々の好奇心と疑念を呼び起こしました。本当にそんなことが可能なのか？臓器移植で人は150歳、あるいは永遠に生きられるのか？科学者たちがこの疑問に答え始めました。

医学やバイオテクノロジーの専門家たちは、プーチンの考えはほとんど空想に近いと言います。臓器はすでに不足しており、たとえ実験室で臓器を作れたとしても、何度も手術を繰り返すのは危険で、特に高齢者には耐えられません。腎臓や肝臓なら移植できますが、私たちの「自分らしさ」を担う脳は、簡単に取り替えることはできません。

それでも『MITテクノロジーレビュー』は、一定の進歩があると指摘します。臓器移植は1950年代から人命を救ってきました。現在、科学者たちはバイオ工学臓器や人工インプラントの研究を進めています。人間での実験に成功した例もあり、例えば人工的に作られた膀胱が実際に移植されています。

さらに科学者たちは、老化を遅らせる他の方法も探っています。特別な薬、遺伝子の変化、そして細胞の「リプログラミング」などです。しかし現時点では、それらは動物での成果に限られています。

こうした知見を踏まえると、不老不死は非常に実現可能性が低いと言えるでしょう。しかし、より長く健康に生きるという夢は、世界中で真剣な研究を進める原動力となっています。未来には、まだ驚くような可能性が残されているのかもしれません。