砂漠でスキー Skiing in the Desert

今回の記事は「砂漠でスキー」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Trojena is a key part of Saudi Vision 2030, a plan to move the country away from oil and build a stronger economy.

トロイナは、サウジアラビアが石油依存から脱却し、より強固な経済を築こうとする「サウジ・ビジョン2030」の重要な一部です。

 ボキャブラリー

 日本語訳

サウジアラビア北西部の砂漠に、驚くようなものがまもなく現れます。山の上に作られる2.8kmの人工湖、エッフェル塔と同じ高さのガラスの塔、そしてホテルの屋根の上にあるスキー場です。これらはすべてトロイナという新しい都市にでき、2029年のアジア冬季大会が開かれます。サウジアラビアは大会に間に合わせるため、急いで準備を進めています。

この場所は砂漠でスキーをするには最適だと考えられています。気温はサウジアラビアの平均より約10度低く、冬には氷点下まで下がります。しかし、この計画には課題もあります。ブルームバーグの報道によると、湖に水を山の上まで運ぶこと、十分な人工雪を作ること、高地での建設の難しさなどが問題になっています。

当局は計画は順調に進んでおり、大会までに完成すると説明しています。トロイナはサウジアラビアが進める総額1.5兆ドルの巨大都市計画「ネオム」の一部です。トロイナだけで190億ドルが必要で、そのうち50億ドルが湖に使われます。

スキー場は自然の雪と人工の雪の両方を使います。今年3月には人工降雪のテストが成功しました。5月には湖とリゾートを結ぶトンネルの掘削が完了しました。さらに8月にはヒュンダイが水素自動車のテストを行い、高地で初めて成功しました。

完成後、トロイナでは一年中スキーが楽しめ、30km以上のコースが用意されます。中心には32階建ての巨大な鉄の建物が建ち、そこからスキーコースが伸び、世界一高い建物の2倍の長さに相当します。

トロイナは「サウジ・ビジョン2030」の重要な一部であり、石油に頼らず経済を発展させるための計画です。予算は超えていますが、サウジアラビアは国際大会のための計画に投資を続けるとみられます。ただし、他のネオム計画の一部は削減される可能性があります。