LVMHグループに亀裂 Cracks Appear in LVMH Empire

今回の記事は「LVMHグループに亀裂」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

LVMH is the world’s largest luxury company. It owns more than 75 brands, including Louis Vuitton, Dior, Tiffany & Co., Moet & Chandon, and Sephora.

LVMHは、世界最大の高級ブランドグループです。ルイ・ヴィトン、ディオール、ティファニー、モエ・エ・シャンドン、セフォラなど、75以上のブランドを所有しています。

 ボキャブラリー

 日本語訳

LVMHは、世界最大の高級ブランドグループです。ルイ・ヴィトン、ディオール、ティファニー、モエ・エ・シャンドン、セフォラなど、75以上のブランドを所有しています。しかし今、この有名なフランス企業は大きな問題を抱えています。これは高級品市場全体に対する警告とも言えます。

2023年までは、LVMHの業績は非常に好調でした。「カシミアをまとった狼」とも呼ばれるベルナール・アルノー氏が会社を率い、LVMHの企業価値は4,500億ユーロに達しました。2023年4月には、アルノー氏が一時的に世界一の富豪となりました。しかし、それ以降は下り坂です。2025年前半、売上高は4％減、純利益は22％減となり、LVMHの時価総額は現在2,300億ユーロにまで下がっています。

『エコノミスト』によれば、この業績悪化は外部要因と内部要因の両方によるものです。外部の要因としては、中国での買い物客の減少、ヨーロッパや日本での観光客の購買力の低下、そして競争の激化が挙げられます。一方で、LVMH自身にも責任があります。一部の製品、たとえばスピーディ30というバッグの価格を、他社以上に値上げしたことや、スキャンダルによるブランドイメージの低下が問題です。飲料部門ではパワハラや不当解雇の疑いがあり、カシミアブランドのロロ・ピアーナは労働権侵害の可能性で調査を受けました。

LVMHとアルノー氏は、この状況を立て直したいと考えています。飲料、時計、小売部門に新たな責任者を任命するなど、いくつかの対策をすでに講じています。また、飲料部門や小規模ファッションブランドであるマーク・ジェイコブスを売却するという噂もあります。

こうした問題があっても、アルノー氏は数年の間は引き続きLVMHを率い、その後、子どもの一人に経営を引き継ぐつもりです。