ビジネスを形作るライバル関係 Rivalries That Could Shape Business

今回の記事は「ビジネスを形作るライバル関係」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

As long as it doesn’t get bitter and ugly, competition is good for business because it encourages innovation and shapes the future of industries worldwide.

険悪で醜い争いにならない限り、競争はビジネスにとって有益であり、イノベーションを促進し、世界中の業界の未来を形作る。

 ボキャブラリー

 日本語訳

今年は、2024年から続く大きなビジネス上のライバル関係が世界市場を形成し続けることになりそうだ。その多くはイーロン・マスクが関わっている。

そのひとつは、人工知能（AI）産業の重要人物、イーロン・マスクとサム・アルトマンのライバル関係だ。彼らはかつて2015年にOpenAIを立ち上げるために協力したが、2018年にマスクが去った後、関係が悪化した。マスクはしばしば、OpenAIが営利企業になったことを批判している。アルトマンを「Swindly Sam」と呼んで訴訟を起こしたこともある。一方、アルトマンはマスクのことを、争いを好む「いじめっ子」と呼んでいる。AIにおける両者の競争は、今年さらに激化することが予想される。

マスクはメタのマーク・ザッカーバーグともライバル関係にある。彼らはビジネス上の競争相手だが、時には「フレネミー」のように振舞うこともある。お互いに明らかに嫌悪感を抱いているにもかかわらず、ソーシャルメディア上では友好的な雑談を交わすことが多いのだ。いざこざは2016年、スペースXのロケットがザッカーバーグの2億ドルの衛星を破壊したことから始まった。2022年、マスクはX（旧ツイッター）を買収し、メタは独自のプラットフォーム、スレッドを作って対抗した。最近では、両者はともにOpenAIに対抗することに注力しているようだ。実際、メタはカリフォルニア州司法長官にOpenAIの営利目的の地位を停止するよう要請している。

もうひとつのライバル関係は、マスクとアマゾンのジェフ・ベゾスだ。マスクのスペースXとベゾスのブルーオリジンは宇宙開発で競合している。彼らはソーシャルメディア上でも論争を繰り広げ、マスクは、ベゾスがドナルド・トランプの敗北を予言したと非難した。ベゾスはそれを否定した。このライバル関係は、ビジネスと政治の両方に影響を与える可能性がある。

ビジネス上の対立は目新しいものではない。有名な例では、コカ・コーラ対ペプシ、アップル対サムスンなどがある。今日、ビジネスリーダー間のライバル関係はより個人的になっている。険悪で醜い争いにならない限り、競争はビジネスにとって有益であり、イノベーションを促進し、世界中の業界の未来を形作る。