ストリーミングの広告化 The “Advert-Turn” of Streaming

今回の記事は「ストリーミングの広告化」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Decades ago, you could imagine a family sitting in front of the good old telly, gazing at their favorite TV series.

数十年前に記憶を戻すと、家族がテレビの前に座り、お気に入りのテレビ番組を見ている姿は想像に難くない。

 ボキャブラリー

 日本語訳

数十年前に記憶を戻すと、家族がテレビの前に座り、お気に入りのテレビ番組を見ている姿は想像に難くない。当時は、広告はそれほど気に障るものではなかった。合間が短く、数も少なかったからだ。最初のテレビ広告は、ブローバ腕時計の10秒間のクリップで、1941年に登場した。

時が経つにつれ、テレビの広告はより長く、より頻繁になり、多くの視聴者をイラつかせた。そして2011年、ネットフリックスがすべてを変えた。月額8ドル以下で広告なしの番組を提供したのだ。これでテレビコマーシャルは永遠に終わると多くの人が信じた。しかし、そうはならなかった。現在、ネットフリックスをはじめ、ほとんどのストリーミング・プラットフォームで広告が表示されている。

なぜこのような変化が起きたのか？

答えは簡単だ。広告は大金を生むからだ。ネット上では不満の声も上がったが、多くの視聴者は料金が安くなるならと広告を受け入れた。現在、ほとんどのプラットフォームは、割高の広告なしのプランと割安の広告つきのプランの2つの購読オプションを用意している。多くの人は、より多くのサービスを利用するために、より安いオプションを好んでいる。ネットフリックスの広告付きプランは、わずか2年ですでに月間視聴者数が7000万人に達している。

広告付きのプラットフォームはネットフリックスだけではない。ディズニー＋、マックス、パラマウント＋、アマゾンのプライム・ビデオも広告を使っている。アマゾンは広告を追加した最後の企業である。今年初め、139ドルの年会費に加え、広告なしのプライム・ビデオ・オプションとして月3ドルの追加料金を請求し始めた。

ストリーミング・プラットフォームは、従来のテレビと同じように広告を使うようになった。しかし、彼らは今、広告をより進化させるために最新のデジタルツールを使っている。1941年にブローバが初めて白黒の広告を出して以来、広告は確実に進化している。