グーグル、Chromeを売却か Google May Have to Sell Chrome

今回の記事は「グーグル、Chromeを売却か」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The tech world is paying attention to this case, as it might set new rules for how big tech companies operate.

テック業界はこの裁判に注目している。大手テック企業の運営方法に新たなルールを設けるかもしれないからだ。

 ボキャブラリー

 日本語訳

最近、アメリカ政府がグーグルを解体させるかもしれないという話が出ている。これは、グーグルがオンライン検索市場を過度に支配していると非難されているためだ。裁判所の判決では、グーグルが同市場を違法に支配していると認定された。報道によると、司法省（DoJ）はグーグルに対し、市場シェアが66%以上を占める最も人気のあるウェブブラウザ「Chrome」を売却するよう求める可能性があるとのことだ。

司法省は9月、グーグルの不当な慣行を是正するための「構造的救済策」を提案した。その中には、Chromeの売却や、グーグルの検索エンジンを多くのデバイスのデフォルトにする取引の中止などが含まれている。アミット・メータ判事が今後の対応を決定する予定であり、それは世界のインターネットエコシステムを再構築する可能性がある。もしChromeが売却されれば、グーグルの影響力は縮小するかもしれない。現在、グーグルは世界の検索市場の90%以上を支配している。

グーグルはこれらの提案に反対している。同社の幹部であるリー＝アン・マルホランド氏は、司法省（DoJ）の行動はユーザーに害を及ぼし、イノベーションを遅らせると述べた。グーグルは、ChromeをAndroidシステムから分離することで、両者の機能が低下すると主張している。これらは連携して動作するように設計されているからだ。

専門家は、クロームは200億ドル以上で売却できると考えている。しかし、Chromeを売却することで、ブラウザ技術への投資が減少したり、ユーザー体験が悪化したりといった問題が発生するかもしれない。同時に、マイクロソフトのEdgeやアップルのSafariのような他のブラウザが強くなり、競争が活性化する可能性もある。

司法省の動きは、政府がいかに大手テック企業を注視しているかを示している。Chromeの他にも、政府はグーグルの人工知能やデジタル広告の分野も監視している。メータ判事の判断は、その大小にかかわらず、インターネットに永続的な影響を与える可能性がある。

グーグルは12月20日までに回答を求められている。テック業界はこの裁判に注目している。大手テック企業の運営方法に新たなルールを設けるかもしれないからだ。