アマゾンの貧困 Poverty in the Amazon

今回の記事は「アマゾンの貧困」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The Amazon rainforest is a huge area covering 5.5 million square kilometers across nine countries in South America.

アマゾンの熱帯雨林は、南米9カ国にまたがる550万平方キロメートルにおよぶ広大な地域だ。

 ボキャブラリー

 日本語訳

アマゾンの熱帯雨林は、南米9カ国にまたがる550万平方キロメートルにおよぶ広大な地域だ。地球上の全生物種の10％が生息している。二酸化炭素を吸収して地球の気候を安定させるためにも非常に重要な存在だ。しかし、森林伐採は環境と人々に害を及ぼしている。

アマゾン熱帯雨林の大部分、約60％はブラジルにあり、そこでは大きな問題が発生している。現地の人々は、森林破壊、貧困、さらなる森林破壊という悪循環を経験している。

大豆栽培や牧畜のような大規模農場が森林破壊の主な原因だ。アマゾンの熱帯雨林では約1,200万人が極度の貧困にあえいでいる。彼らの多くは生き延びるために農業を営んでいるが、肥料を買うお金がない。土壌が痩せると、作物を育てるためにさらに木を切り倒し、貧困と森林破壊の悪循環を続けている。

ブラジルの開発銀行が運営するアマゾン基金は、この問題を解決しようとしている。この基金は、森林を保護しながら人々が収入を得る方法を支援している。この基金は、ノルウェー、ドイツ、日本などの国々から約7億1,000万ドルを集め、ババスヤシ経済をはじめとするプロジェクトを支援している。

ババスヤシは森林でも伐採地でもよく育つ。木の実はオイル、石鹸、ローションに、殻は炭にすることができる。COPPALJのような協同組合はババスヤシの収穫を組織化し、人々が森林を保護しながら収入を得られるような仕組みを作っている。

アマゾン基金はルーラ大統領のもとで2008年に始まり、ボルソナロ大統領のもとで中断、2023年に再開された。現在は、違法伐採や採掘の阻止にも取り組んでいる。

成果を見せているとはいえ、アマゾン基金が支援しているのはまだごく一部の人々にすぎない。専門家は、ブラジルはアマゾンの森と都市の両方で人々の生活を改善しなければならないと言う。森林を保護し、持続可能な発展の実現を両立することが、問題解決の鍵だ。