アップルとアマゾンが映画ビジネスを再考 Apple and Amazon Rethink Their Movie Businesses

今回の記事は「アップルとアマゾンが映画ビジネスを再考」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

These losses are small for a company worth $3 trillion, but it is still disappointing for a company known for its success.

これらの損失は時価総額3兆ドルの同社にとっては小さなものかもしれないが、成功で知られる同社にとってはやはり残念な結果となっている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

アップルは「成功」という言葉がピッタリな企業だが、映画事業では苦戦を強いられている。このニュースは、アマゾンやネットフリックスもハリウッドでの取り組み方を再考している矢先に飛び込んできた。

7月、BloombergとBusiness Insiderの報道は、アップルが長年の損失を受けてハリウッドでの支出を抑えようとしていると語った。その後、The New York Timesは、アップルがジョージ・クルーニーとブラッド・ピット主演の映画『Wolfs』の劇場公開計画を変更したと伝えた。Bloomberg Businessweekも、アップルが映画の劇場公開に関する大規模な計画を縮小していると報じた。

少し前、アップルは毎年10億ドルを投じて数々の映画作品を劇場で公開する予定でいた。この計画は俳優や脚本家、プロデューサーにとって希望となっていたが、現在は失望へと変わっている。

最近、大作映画の多くが失敗しており、そのためアップルは『Wolfs』を全世界の多くの劇場で公開せず、わずかな劇場で上映した後、自社のストリーミングサービスであるApple TV+で配信した。今後の映画についても同様の対応をするかもしれない。しかし、来年6月公開予定のブラッド・ピット主演の新作映画『F1』が成功すれば、アップルは劇場公開にやる気を出す可能性がある。失敗すれば、ストリーミング配信に重点を置くことになるだろう。

アップルの映画事業が低迷する一方で、アマゾンやネットフリックスもハリウッドでの計画を見直している。ネットフリックスは映画制作本数を減らし、自社制作のプロジェクトに注力することでコストを抑える方針だ。アマゾンは予定より少ない映画を公開し、そのいずれもヒット作にはならなかった。

アップルの最近の映画『Killers of the Flower Moon』や『Argylle』も劇場で成功を収めることはできなかった。これらの損失は時価総額3兆ドルの同社にとっては小さなものかもしれないが、成功で知られる同社にとってはやはり残念な結果となっている。