果物電池にワイン電池！ Battery from Fruits and Wine!

今回の記事は「果物電池にワイン電池！」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

This discovery is a big step forward in battery technology, showing how food waste can be turned into a useful resource to power the future.

この発見は、バッテリー技術における大きな前進であり、食品廃棄物を未来の動力源として有用な資源に変えることができることを示している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

バッテリーはスマートフォン、ノートパソコン、自動車などに電力を供給する。従来のエネルギー源に比べて「クリーン」なエネルギーを蓄えていると思われている。しかし、それを鵜呑みにしてはいけない。電池はグラファイトを材料に使用しているが、グラファイトの採掘には多くのエネルギーを使う。そのため、環境に悪影響を与える。また、グラファイトの60％は製造過程で無駄になる。

では、より環境に優しい電池の製造方法はないのだろうか？

ニューサウスウェールズ大学（UNSW）の研究者たちが冷蔵庫の中にその解決策を見つけたかもしれない！彼らは、果物やワイン、シャーベットに含まれる酒石酸やリンゴ酸などの食品酸を使って新しい電池を作った。

スマートフォンのバッテリーほどの大きさのこのプロトタイプ電池は、環境に優しいだけでなく、グラファイト電池よりも多くのエネルギーを蓄えることができる。この新しい電池が大量生産されれば、頻繁な充電を必要とせずに機器をより長く使えるようになるかもしれない。

研究者たちは、この新技術がスマートフォンの性能を高め、世界の化石燃料への依存を減らすのに役立つと考えている。研究者たちは現在、より電力消費が大きい機器用に、大型バージョンの製造に取り組んでいる。また、バッテリーが長時間持続し、さまざまな温度で動作することを確認するためのテストも行っている。 さらに、リチウムイオン電池の代替品として有望視されているナトリウムイオン電池にこの技術を応用することも研究している。

この研究の指揮を執るニーラジ・シャルマ教授は、「廃棄物を利用すれば、バッテリー産業は環境問題を解決しながら、さまざまな資源を利用することができます。」と語った。

この発見は、バッテリー技術における大きな前進であり、食品廃棄物を未来の動力源として有用な資源に変えることができることを示している。