ビッグ・テック、原子力に大きく舵を切る Big Tech Goes Big on Nuclear

今回の記事は「ビッグ・テック、原子力に大きく舵を切る」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

So, after the age of coal and oil, the world is moving into the age of electricity, especially since AI needs a lot of energy.

つまり、石炭と石油の時代を経て、世界は電気の時代に移行している。その背景には、AIが大量のエネルギーを必要とする現実がある。

 ボキャブラリー

 日本語訳

AI（人工知能）は今日、非常に注目されている。世界中のハイテク企業が大儲けしている。しかしAIは大きな問題を抱えている。運用に大量のエネルギーが必要なのだ。これを解決するために、企業はクリーンなエネルギー源である原子力エネルギーに注目している。

現在、多くの企業が原子力エネルギーを利用している。AIデータセンター用に原子力エネルギー・システムを構築するために多額の資金を費やしている。数カ月前、ウォール・ストリート・ジャーナル紙によると、米国内の原子力発電所の約30％が、AIデータセンターに電力を供給するためにテック企業と話をしているという。3月、アマゾン・ウェブ・サービスはペンシルバニア州の原子力データセンターを6億5000万ドルで購入した。アマゾンはさらに、ドミニオン・エナジー社やXエナジー・リアクター社とも契約を結び、原子力発電を増やしている。

9月には、マイクロソフトがコンステレーション・エナジーと契約を結んだ。原子力エネルギーを使って、マイクロソフトの増大するAIニーズに対応する。コンステレーションは、2019年に閉鎖されたペンシルベニア州スリーマイル島の原子炉のひとつを復活させ、マイクロソフトに電力を販売する。

グーグルはまた、カリフォルニア州のカイロス・パワー社が製造する小型モジュール炉（SMR）から原子力エネルギーを購入する契約を結んだ。最初のSMRは2030年までに稼働するはずだ。

その結果、原子力株は上昇している。ウランや原子力を扱う企業は、ハイテク企業とのこうした大きなエネルギー取引のおかげで株価が上昇している。

ハイテク企業がなぜこれほど多くの原子力発電を必要とするのかというと、1回のAI検索は通常のグーグル検索の10倍のエネルギーを使用するからだ。ゴールドマン・サックスは、データセンターのエネルギー需要は2030年までに160％増加すると予測している。

つまり、石炭と石油の時代を経て、世界は電気の時代に移行している。その背景には、AIが大量のエネルギーを必要とする現実がある。