ARIA：科学が不可能に挑戦する場所 ARIA: Where Science Attempts the Near-Impossible

今回の記事は「ARIA：科学が不可能に挑戦する場所」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The agency is looking at ways to measure important environmental limits that, if passed, could cause serious damage to the planet.

これを超えると地球に深刻なダメージが与えられるであろうという限界値を測定する方法を研究している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

英国の高等研究発明局（ARIA）は、可能性の限界に挑む科学的アイデアに取り組んでいる。ARIAは2022年に設立され、他の科学助成団体が避けるようなリスクの高いプロジェクトに取り組んでいる。ARIAは、インターネットやGPSのような技術の誕生に貢献したアメリカの国防高等研究計画局（DARPA）の英国版ともいえる。ARIAは、英国が現代科学をリードすることを目指している。

リーダーのイラン・ガーのもと、ARIAは大胆なプロジェクトを追求する科学者を支援している。そのようなプロジェクトのひとつが、100%人間によって設計されたDNAを持つ人工植物を生み出すことだ。これらの植物は、新素材や医薬品、さらには食品を作る可能性を秘めている。

ARIAは人工知能（AI）にも力を入れている。AIをより安全で信頼性の高いものにすることを目指している。また、AIの運営コストを1000分の1にしたいと考えている。この目標の一部を達成するだけでも、高度なAIがより利用しやすくなるだろう。

ARIAが取り組んでいるもうひとつの分野は気候変動だ。これを超えると地球に深刻なダメージが与えられるであろうという限界値を測定する方法を研究している。

ARIAはまた、脳との関わり方を変えようとしている。うつ病やてんかんのような脳疾患を治療するための、新しい非侵襲的な方法に関する研究に資金を提供している。

エキサイティングなプロジェクトはまだある。個々の植物を監視できる昆虫のように小さなドローンの開発だ。これらのドローンは、より正確な農法をもたらす可能性がある。

ARIAは約10億ドルの予算を持ち、これらのほとんど不可能とも言えるプロジェクトに投資している。取り組みの多くは失敗するかもしれないが、成功したものは世界を変えるかもしれない。才能ある科学者と柔軟なアプローチで、ARIAはリスキーだが世界を変える可能性のある研究に挑んでいる。『ワイアード』は、「ARIAは英国を科学地図に戻すことができるのか？」と問いかけている。