グーグルの解体：言うは易く行うは難し Breaking up Google: Easier Said than Done

今回の記事は「グーグルの解体：言うは易く行うは難し」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

However, the Wall Street Journal wrote that breaking up Google would be a big mistake.

しかし、『ウォール・ストリート・ジャーナル』紙は、グーグルを解体するのは大きな間違いだと書いている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

数週間前、ブルームバーグとニューヨーク・タイムズ紙が米裁判所の判決を報じた。裁判所は、グーグルが検索エンジンとオンライン広告を支配するために不公正な方法を使ったとして有罪を言い渡した。裁判所はまた、これが消費者にとって有害であり、新しいアイデアの成長を妨げたとも述べた。それ以来、米当局はグーグルの解体を考えている。これは最も極端な選択肢だが、グーグルの力を削ぐには、他の企業とデータを共有するよう求めるなど、より慎重な方法もある。

連邦弁護士らはまた、グーグルが独占契約を結ぶのを阻止しようとするかもしれない。こうした契約は、アップルをはじめとする他社に、グーグル社の検索エンジンをユーザーのデフォルト検索エンジンとして採用することを強制するものだ。

それだけではない。『ニューヨーク・タイムズ』紙によれば、グーグルは独占禁止法を理由にアンドロイド部門やクロム部門を売却するよう言われるかもしれないという。このようなことは初めてではない。約20年前、マイクロソフトに対して同様の決定が下された。その決定は後に覆されたが、マイクロソフトの支配力を弱め、グーグルをはじめとする他企業の成長を助けたことは間違いない。

しかし、『ウォール・ストリート・ジャーナル』紙は、グーグルを解体するのは大きな間違いだと書いている。政府がそれを強制すべきではないという。その代わりに、グーグルは法的措置を避けるために、自らいくつかの事業を分割することを選択すべきだという。

長い間、政府はハイテク大企業を取り締まると脅してきた。しかし、これまでのところ、大したことは起こっていない。今年6月の時点で、アップル、マイクロソフト、アマゾン、グーグル親会社のアルファベット、フェイスブック親会社のメタといった大手テック企業の総資産は12兆ドルを超えている。これは2020年1月に比べて146％増だ。

政府はグーグルを解体しようとするかもしれないが、簡単ではないだろう。グーグルは15年以上にわたってインターネット検索、ブラウジング、広告業界をけん引し続けている。グーグルの力を削ごうとすれば、長い時間と多くの裁判を伴うだろう。