ハリケーン・へリーン Deadly Helene

今回の記事は「ハリケーン・へリーン」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Hurricane Helene, a powerful Category 4 storm, hit Florida on September 26 and had a huge impact on the Southeastern US.

強力なカテゴリー4のハリケーン「へリーン」が9月26日にフロリダを直撃し、アメリカ南東部に甚大な被害をもたらした。

 ボキャブラリー

 日本語訳

強力なカテゴリー4のハリケーン「へリーン」が9月26日にフロリダを直撃し、アメリカ南東部に甚大な被害をもたらした。人的、物的ともに甚大な被害をもたらし、アメリカを襲った過去100年で最強の暴風雨と呼ばれている。

ムーディーズ・アナリティクスは、へリーンの物的損害は150億ドルから260億ドルに上ると推定している。休業や失業のようなビジネスの混乱は、総被害額にさらに50億ドルから80億ドルを上乗せする可能性がある。ムーディーズの試算では、この暴風雨による経済的影響は200億ドルから340億ドル、アキュウェザーは最大950億ドルから1,100億ドルに上ると見ている。

物的損害もさることながら、ハリケーンは保険業界にも大きな損失をもたらした。専門家は、民間保険の損失は30億ドルから60億ドル、連邦政府の洪水保険と農作物保険の損失は10億ドルに達する可能性があると予想している。

ハリケーンの影響を示す一例として、ノースカロライナ州のスプルース・パインという小さな町がある。人口わずか2000人ほどのこの町は、シリコンチップやソーラーパネルの製造に使われる高品質の石英を供給しているため、世界的に重要な町である。暴風雨のため、クオーツ・コーポレーションやシベルコといった大手サプライヤーは操業停止を余儀なくされ、損壊した道路状況のために長期的な問題が発生する可能性もある。石英の供給が影響を受け続ければ、世界中のテクノロジー産業や再生可能エネルギー産業に問題が生じる可能性がある。

暴風雨の経済的影響の全容はまだわかっていない。200万人以上が停電に見舞われ、アメリカ南東部の多くの地域は道路やインフラが損壊したために孤立している。復旧には何年もかかる可能性があり、再建には多額の資金が必要となるだろう。

へリーンは、もたらされた壊滅的な被害から、米国史上最も高額なハリケーンのひとつになるかもしれない。被害はまだ集計中だが、この暴風雨はすでに地域経済と金融システム全体に大きな影響を与えている。