製薬会社の命名ゲーム Pharma Name Game

今回の記事は「製薬会社の命名ゲーム」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

This process helps prevent confusion and potential medication errors in the real world.

この プロセスは、現実の世界での混乱や潜在的な投薬ミスの防止に役立っている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

車名に隠されたロジック（あるいはロジックの欠如！）について紹介した記事（「Car Name Chaos」2024年6月11日付）を思い出すかもしれない。同じように、医薬品の名前がしばしば宇宙で作られたものかのように聞こえるのはなぜか、不思議に思ったことはないだろうか？実は、医薬品の命名プロセスには、科学、クリエイティビティ、そしてもちろん厳しい規制など、様々な要因が加味されている。

医薬品の命名プロセスは、店頭に並ぶずっと前から始まる。最初のステップは、国際純正・応用化学連合（IUPAC）が定めた厳格な規則に従った化学名を作ることだ。これは基本的に、医薬品の分子構造を詳細に説明する文字と数字の長く複雑な文字列である。次にジェネリック名だが、これは混乱を避けるために世界的に統一されなければならない。クオーツが報じているように、ジェネリック名は少なくとも2つのパーツで構成されている。薬の機能を医療関係者に伝える「ステム」と、同じクラスの薬を区別する「プレフィックス」である。

ジェネリック名が決まったら、本当の楽しみが始まる。「クリエーション・エンジニアリング」と呼ばれるこのプロセスでは、まさに芸術と科学の相互作用が確認できる。製薬会社は、何千もの候補をブレインストーミングし、特徴的で、記憶に残り、薬の効能を示す名前を目指す。そして、これらの名前は、既存の医薬品名に似すぎていたり、誤解を招きかねないものを除外するために、厳格なテスト段階を経て決定される。

規制機関は、視覚的にあるいは音的に似ている名前から生じるエラーを防ぐため、厳格なガイドラインを設けている。名称はユニークで言語的に適切なものでなければならず、容易に認識できて、かつ宣伝に偏り過ぎていないものでなければならない。このプロセスは、現実の世界での混乱や潜在的な投薬ミスの防止に役立っている。

今度ゼップバウンド、オゼンピック、ウェゴビー、スロニックスといった名前を耳にしたら、その裏にはそれ以上のものがあることを思い出してみよう。それらは単にZやXやYをたくさん並べたものではなく、化学、規制、マーケティング、そしてちょっとしたクリエイティブなセンスを絶妙な配合でミックスしたものなのだ！