TikTok、米国での禁止に2歩近づく TikTok Moves Two Steps Closer to a Ban in US

今回の記事は「TikTok、米国での禁止に2歩近づく」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

If TikTok is banned, many could lose a lot, including their jobs.

もしTikTokが禁止されれば、多くの人が仕事を含む多くのものを失う可能性がある。

 ボキャブラリー

 日本語訳

少し前のことだが、米下院は、TikTokが中国資本のままであれば、同アプリの米国での運営継続を許可しないことを決議した。その後、この決定は上院で検討された。上院が同意すれば、大統領が法律に署名する、という段取りだった。さて、これらの措置は予想よりも早く実現した。

このことは、TikTokと同アプリを利用する多くの米国ユーザーにとって何を意味するのだろうか？TikTokはすぐに禁止されるのだろうか？

答えはそれほど単純ではない。バイデン大統領はこの決定に署名したが、中国企業ByteDanceが所有するTikTokにはまだチャンスがある。270日以内、つまり約9カ月以内に中国資本ではない企業に売却するか、あるいは米国での使用禁止を受け入れるかのどちらかである。つまり、少なくともあと9ヶ月は米国でTikTokが使用できる。大統領が選出される時期にはまだ利用できるということだ。

以前、ByteDance社は、TikTokを売却するよりも、米国での提供を中止する方が望ましいと述べていた。しかし、売却を選択した場合、その価格は何十億ドルにもなる可能性があるため、新しい所有者は相当な資金力を持っている必要がある。しかし、例えばメタやグーグルのような大きな資金力を持つ企業であっても、競争に関する法律上の問題を懸念して、買収への参入を望まないかもしれない。

TikTokは米国で非常に人気があり、約1億7000万人のユーザーを抱える。これらのユーザーの多くは、アプリのコンテンツを作成している。TikTokは昨年、米国で約160億ドルを稼いだと推定されている。TikTokの禁止が現実のものになるかもしれない今、ユーザーはできるだけTikTokを楽しもうとするだろう。つまり、今年はさらに収入が増えると予想されている。もしTikTokが禁止されれば、多くの人が仕事を含む多くのものを失う可能性がある。