電気自動車とガソリン車 EVs Versus Gas-Burners: The Big Picture

今回の記事は「電気自動車とガソリン車」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

They talk about the harm caused by getting the minerals for car batteries.

彼らは、車のバッテリー用の鉱物を入手することによって引き起こされる害について話します。

 ボキャブラリー

 日本語訳

多くの政府や自動車メーカーは電気自動車を支持し、ガソリン車はじきに製造されなくなるとコメントしている。世界が環境保護のために石油やガスの使用を減らしたいと考えていることがその動きを後押ししている。しかし、電気自動車が本当に地球のためになるのか疑問視している人もいる。彼らの論点は、車のバッテリーに使用される鉱物を採取することによって引き起こされる害だ。これは指摘すべき問題なのか、それとも指摘する人々が見当違いなのだろうか？

GasTrollのYouTubeチャンネルから詳細なビデオを見て、全体像を理解しよう。

自動車に使用されるガソリンが大気に良くない影響を与えることは周知だ。ガソリンは地中深くにある石油から作られ、それを調達するには多くの電力を使う。例えば、1台のポンプ・ジャックを動かすには9960kwhの電力が必要で、これはテスラ・モデル3を35,000マイル近く走らせるのに十分な電力だ。アメリカだけでも43万5,000の油井があり、毎月4,300gkwhの電力を消費している。1,500万台のEVを1カ月間走らせることができる電力量だ！

海の油井も含めると、石油を手に入れ、ガソリンを作るために多くの電力が使われている。そして、ガソリンをきれいにし、トラックや船で移動させる過程も環境に悪影響を与える。そして最後に、このガソリンを消費する自動車もまた大気を汚染する。

もし、石油を調達したり、ガソリンをきれいにしたり、輸送したり、自動車に使用したりする必要がなかったらどうだろう？その代わりにその電力を電気自動車に使用したらどうだろう？そうすれば、どこでも空気がもっときれいになるのではないだろうか？

電気自動車に反対する人の中には、バッテリーに使用されるリチウムのような鉱物を採取することも環境に悪影響だと言う人がいる。確かにそのような鉱物の採取は環境に影響を与えるが、それはごく一部の地域（主にオーストラリア、中国、アルゼンチン、チリに位置する砂漠）に限られ、環境への影響は限定的だ。

つまり、電気自動車がガソリン車ほど地球に害を与えないことは明らかなのだ。だからこそ、まだ電気自動車を使っていないのなら、使い始めるべきなのだ。