ボーイングの乱気流が悪化 Boeing’s Turbulence Worsens

今回の記事は「ボーイングの乱気流が悪化」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

These problems have been tough for Boeing, and many are wondering if the company can recover.

これらの問題はボーイングにとって厳しいものであり、多くの人が同社が回復できるかどうか疑問に思っている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ここ数年、ボーイング社製の航空機は墜落したり飛行停止の命令が下ったりしており、人々はボーイング社製の航空機の安全性に懸念を抱いている。今年は、飛行中の事故が数件発生し、事態はさらに悪化した。

1月に起きた事故はボーイング737 MAX9型機によるものだった。上空16,000フィートの地点でドアの1つが破損し、飛行機はポートランドへの緊急着陸を余儀なくされた。数人の乗客が負傷し、連邦航空局が同様の飛行機を検査した。また、ボーイング737型機がエンジン火災のため離陸直後に着陸しなければならなかったこともあった。それから間もなく、別のボーイング機が、機内で煙が検出されたため緊急着陸した。さらに、ボーイング777-200型機のタイヤが外れた事故も起きた。3月には、ボーイング787ドリームライナーが飛行中に突然落下し、多くの乗客が負傷するという恐ろしい出来事があった。

これらのトラブルにより、ボーイング社に対する信頼は低下し、同社は金銭的損失を被っている。同社の株価は今年400億ドル（時価総額の4分の1）も下落している。

一方、ボーイング社の競合相手である欧州発のエアバス社の業績は好調だ。2024年の最初の2カ月間で、エアバス社はボーイング社よりも多くの飛行機を納入した。これにより、エアバス社の価値はボーイング社より約240億ドル高くなった。

これらの問題はボーイング社にとって厳しいものであり、同社が回復できるかどうか、多くの人が注目している。