アップルの大失態？ Apple’s Biggest Failure?

2024年3月21日

今回の記事は「アップルの大失態？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

Apple had nicknamed its EV business as Project Titan and tried to keep it a secret.

アップルはEV事業をプロジェクト・タイタンと名付け、秘密にしようとしていた。

ボキャブラリー

Succeed	verb	望ましい目的や結果を達成する
Delay	noun	何かが遅れたり延期されたりする期間
Charge	verb	電気機器を電源に接続してバッテリーを補充する
Attempt	noun	何かを達成しようとする行為で、一般的には失敗したり、成功が確実でないもの
Well-kept secret	other	世間や特定の集団に知られることなく、あるいは隠すことに成功した情報

日本語訳

Appleは10年間、秘密プロジェクトに取り組んでいた。電気自動車（EV）の開発だ。数十億ドルを費やし、2000人の専門家チームを擁していた。しかし今、同社はこのプロジェクトを中止することを決めた。このニュース同社のCEO、ティム・クックによって語られた。

Appleのプロジェクトがうまくいかないのは今回が初めてではない。過去には、Apple Lisaコンピューター、マッキントッシュ・テレビ、Apple・バンダイ・ピピン・ゲーム機のような成功しなかった製品があった。しかし、電気自動車プロジェクトはこれまでで最大の試みだった。

なぜAppleはプロジェクトを中止したのか？理由はいくつかある。計画の変更やリーダーシップの交代が相次いだため、遅れが生じた。2026年までにモデルを用意すると発表したが、その後発表時期を2028年に変更した。また、Appleにとって自動車を作ることは新しいことであり、加えてEV業界の競争はすでに激化している。さらに、充電ステーションを設置する十分な場所の確保にも問題があった。

プロジェクトで雇用された2000人はどうなるのか？彼らの行く末は不透明だ。Appleの他のプロジェクトで働く人もいるかもしれないが、職を失う人もいるかもしれない。

AppleはEV事業に「プロジェクト・タイタン」という愛称をつけ、事業のことを秘密にしようとしていた。しかし、どのようなわけか世界中で周知の事実となってしまっていて、とても秘密プロジェクトと言えるものではなかった。もし事業がうまくいっていれば、約10万ドルの価格で発売されていただろうAppleEVを目にすることもあったかもしれない。しかし、今となってはそれは叶わない。