路上農家 Farmers on Streets

今回の記事は「路上農家」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Governments in Europe have tried to address the problems, but farmers are still protesting.

ヨーロッパの政府はこの問題に対処しようとしているが、農民たちは依然として抗議している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

世界中の農家がさまざまな理由で抗議している。私たちの生きる糧を提供する重要な役割を担っているのだから、彼らが農場を離れて抗議活動に参加するというのは、事の重大さを物語っている。

ヨーロッパでは、フランス、イタリア、ドイツといった国々の農家が、コストの高騰、官僚主義の強化、輸入品との競争などに抗議している。これらの問題は、彼らが生計を立てることを困難にしている。また、EU全域の農家は、2050年までに公害をゼロにすることを目的としたEUの新政策、グリーン・ディールにも不満を抱いている。有機農業の拡大、動物福祉の改善、汚染の削減などを求める政策だ。農地の一部を1シーズン使用しないことを義務づける新しい法律も彼らが不満を募らせている要因になっている。

アメリカでは、農家は大企業のせいで競争に勝てないと感じている。今年は選挙の年であり、政権はこの問題を解決するための措置を講じなければならない。インドでは、2020年から2021年にかけての大規模な抗議行動が再来したかのような緊迫した状況が続いている。インドの農家が求めているものは、農作物の価格保証、農民と農業労働者の年金、借金の免除だ。

ヨーロッパの各国政府は問題に対処しようとしているが、農民たちは依然として抗議している。インドでは、この記事を書いている時点ではまだ発展途上の話だが、選挙を数ヵ月後に控えているため、政府が農民をなだめるために最善を尽くすことが予想できる。これらの抗議は、食料を手ごろな価格にすること、環境を安全に保つこと、そして農家に公正な収入を保障することの間に起きる葛藤を私たちに示している。一連の抗議活動について触れた今、これらの問題が私たち自身や私たちが毎日食べている食品にどのような影響を与えるかについて考える必要がありそうだ。