「狂った」広告界 The “Mad” Ad World

2024年2月29日

今回の記事は「「狂った」広告界」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

This shows that despite the high costs, companies think advertising during the Super Bowl is a good investment.

これは、高いコストにもかかわらず、企業がスーパーボウル期間中の広告を良い投資だと考えていることを示している。

ボキャブラリー

Advertising	noun	商業的な製品やサービスの広告を制作する活動や職業
Attract	verb	自然または興奮した興味、賞賛、食欲に訴えかけて引き寄せる
Prime time	noun	最も多くの人がテレビを見たり、放送を聞いたりする時間帯
Investment	noun	利益を得るために資金を投資する行為またはそのプロセス
Live event	noun	放送されたり、大きな遅延なくリアルタイムで起こるイベント

日本語訳

広告の世界では、企業はしばしば大きなイベントの際に短いテレビ広告に大金を費やす。人々が自社の製品に気づき、覚えてくれることを期待しているのだ。しかし、時には、得られる注目度に比べてお金をかけすぎているように見えることもある。多くの場合、視聴者は広告よりもイベントそのものに注目している。

しかし、広告主の見方は違う。彼らは広告に大金をつぎ込み続ける。スーパーボウルのようなアメリカの巨大スポーツの試合にはなおさらだ。スーパーボウルは多くの視聴者を集め、広告のゴールデンタイムとなる。2024年の試合は、サンフランシスコ・49ers対カンザスシティ・チーフスだった。

試合前、広告費の高さが話題になった。2年連続で30秒広告が700万ドルもしたのだ。Quartzが報じたところによると、スーパーボウルの広告料金は過去20年で200％、ここ10年だけで75％も上昇している。企業は通常、支出を抑えようとするものだが、ライブイベントは多くの注目を集めるため、スーパーボウルの広告はお金をかける価値があると信じている。

スーパーボウルのようなライブイベントは広告主にとって非常に重要であるというのが専門家の意見だ。広告にとって最大のイベントのひとつであり、2024年の試合の広告枠は11月までにすべて売れた。これは、高いコストにもかかわらず、企業がスーパーボウル期間中の広告を良い投資だと考えていることを示している。